Ubah Kata – Biaya jasa penerjemahan relatif bervariasi. Jadi, apakah kamu sedang bingung untuk menentukan biaya jasa penerjemahan? atau sedang mencari tau tentang biaya jasa penerjemahan? Berikut patokan harga yang dapat dipakai oleh translator secara resmi menurut pemerintah.
Dilansir dari website Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI) pada 27/06/2024 menyatakan bahwa profesi penerjemah telah diakui pemerintah Indonesia sebagai jabatan fungsional. Selain itu, peraturan menteri keuangan nomor 49/pmk/2023 tentang standar biaya masukan tahun anggaran 2024 menyatakan pada halaman 75 poin 5 terkait Satuan Biaya Penerjamahan dan Pengetikan.
Biaya Jasa Penerjemahan
Berikut cuplikan rincian biaya jasa penerjemahan menurut peraturan menteri keuangan yang dapat diakses melalui situs Kementerian Keuangan Republik Indonesia (file pdf).
| No | Uraian | Satuan | Besaran |
| 5 | 5.1 Dari Bahasa Asing ke Bahasa Indonesia atau Sebaliknya | ||
| a. Bahasa Inggris | Halaman Jadi | Rp. 250.000 | |
| b. Bahasa Jepang | Halaman Jadi | Rp. 420.000 | |
| c. Bahasa Mandarin | Halaman Jadi | Rp. 410.000 | |
| d. Bahasa Belanda | Halaman Jadi | Rp. 450.000 | |
| e. Bahasa Perancis | Halaman Jadi | Rp. 366.000 | |
| f. Bahasa Jerman | Halaman Jadi | Rp. 414.000 | |
| g. Bahasa Asing Lainnya | Halaman Jadi | Rp. 300.000 | |
| 5.2 Dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Daerah/Bahasa Lokal atau Sebaliknya | Halaman Jadi | Rp. 174.000 |
Menurut tabel 1 dijelaskan bahwa acuan biaya dihitung dalam satuan halaman jadi. Pada masing-masing biaya berbeda berdasarkan target bahasa penerjemahan. Berdasarkan data, biaya tertinggi pada penerjemahan dari bahasa Belanda ke Indonesia atau sebaliknya dengan nilai Rp.450.000 per halamannya. Selain itu, biaya terendah pada penerjemahan dari bahasa Indonesia ke bahasa daerah/lokal atau sebaliknya menduduki biaya yang paling rendah yaitu Rp. 174.000. Sedangkan biaya jasa penerjemahan dari bahasa Inggris ke Indonesia atau sebaliknya senilai Rp. 250.000 per halaman jadi. Penetapan biaya tersebut juga telah memperhatikan tingkat kesulitan pada masing-masing bahasa.
Penentuan Format Halaman Jadi
Meskipun di dalam peraturan tersebut tidak mencantumkan acuan dalam penentuan format halaman jadi, berikut yang Anda dapat jadikan sebagai referensi untuk ketentuan format halaman jadi berdasarkan HPI.
| Ukuran kertas | A4 (21×29,7 cm) |
| Margin (atas,bawah,kiri,dan kanan) | 2,5 cm |
| Huruf | Arial |
| Ukuran huruf | 12 points |
| Jarak antarbaris | Dobel |
Berapa Biaya Jasa Penerjemahan di Ubah Kata?
Ubah Kata merupakan perusahaan penyedia jasa translation, proofreading, dan editing artikel atau dokumen yang dikelola oleh lembaga resmi terdaftar di KEMENKUMHAM RI. Kamu dapat menikmati berbagai layanan yang disediakan oleh Ubah Kata. Untuk melihat biaya dari layanan Ubah Kata, kamu dapat mengakses nya melalui situs website Ubah Kata.